《专业英语》教学大纲

一、基本信息

课程名称		生态学专业英语				课程编号	ECOL4111
英文名称		Academic English in Ecology				课程类型	本专业推荐选修课
总学时	48	理论学时		48	实验学时		实践学时
学分	2	预修课程				适用对象	生态学
课程简介 （200字左右）		围绕生态系统全球变化介绍生态学专业涉及的英语单词、科研英语句式、经典生态学文章、国际一流生态学学者以及常见的外文生态学学术网站介绍。课程以生态学经典教材《Principles of Terrestrial Ecosystem Ecology》为指导，分章节介绍每个生态学子领域中的英语字句使用，解释英语使用随着学科发展的历史变迁。课程以英语教学为主，中文解释为辅，特别强调老师和员工之间的语言互动，培养生态学的员工在英语听、读、写三者之间的均衡发展。

 

二、教学目标及任务

      本课程以生态学学科的要求为指导方向介绍专业英语的基本内容、重要性与发展动态，解决员工英文文献阅读、英文文章写作、英语交流等实际存在的难点。通过小组讨论、多媒体、演讲、趣味小项目等教学方式激发员工的英语学习热情；培养生态学的员工在英语听、读、写三者之间的协同发展，特别是员工普遍缺乏的英语说的能力，最终能让员工具备一定的生态学国际视野。

 

三、学时分配

教学课时分配

章节	章节内容	讲课	实验	实践	合计
第一章	Introduction	2
第二章	Earth’s Climate System	5
第三章	Geology and Soils	6
第四章	Terrestrial Water and Energy Balance	6
第五章	Carbon Input to Terrestrial Ecosystems	6
第六章	Terrestrial Production Processes	3
第七章	Terrestrial Decomposition	3
第八章	Terrestrial Plant Nutrient Use	2
第九章	Terrestrial Nutrient Cycling	2
第十章	Aquatic Carbon and Nutrient Cycling	2
第十一章	Trophic Dynamics	2
第十二章	Community Effects on Ecosystem Processes	2
第十三章	Landscape Heterogeneity and Ecosystem  Dynamics	2
第十四章	Managing and Sustaining Ecosystems	3
	Final Exam	2

 

四、教学内容及教学要求

 

第一章：Introduction

第一节：Overview of Ecosystem Ecology

习题要点：History of Ecosystem Ecology？

第二节Controls over Ecosystem Processes

习题要点：What are Human-Caused Changes in Earth’s Ecosystems？

本章教学要求：了解专业英语的发展史和研究前沿，专业英语的范畴，知名学说和概念的英语翻译；理解专业英语重要性；掌握常见的生态学概念英语词汇，了解本门课程将会涉及的具体章节。

本章重点、难点：专业英语词汇的范畴，知名学说的英文翻译。

 

第二章 Earth’s Climate System

        第一节Earth’s Energy Budget

        习题要点：What is the Concept of Energy Budget?

第二节The Atmospheric System

习题要点：Atmospheric Composition and Chemistry？

第三节The Oceans

习题要点：What is Ocean Circulation？

第四节Relationship of Climate to Ecosystem Distribution and Structure

习题要点：Landform and Vegetation Effects on Climate？

 本章教学要求：基于英语理解生态系统的组成，明确每个系统中最为重要的物理化学过程，了解大气圈、水圈、岩石圈的概念，初步掌握全球变化和生态学系统中关联。

本章重点、难点：用英语表达大气圈、水圈、岩石圈的概念以及各自的生物化学特征。

 

第三章 Geology and Soils

        第一节Controls over Soil Formation and Loss

习题要点：Interactions among Human Activities and Parent Material.

第二节Development of Soil Profiles

习题要点：Soil Transformations and Transfers.

第三节Soil Horizons and Soil Classification

习题要点：Taxa of soils.

第四节  Soil Properties and Ecosystem Functioning

习题要点：How physical and chemical features affect soil properties.

本章教学要求：了解土壤组成、土壤分类、土壤常规理化性质、土壤流失等土壤方向的英语常见单词及其概念。

本章重点、难点：不同土壤类型的英文。

 

 

 

 

第四章Terrestrial Water and Energy Balance

       第一节Surface Energy Balance

习题要点：Communication of Solar Radiation Budget and Ecosystem Radiation Budget.

第二节Water Inputs to Ecosystems

习题要点：What is Inputs?

第三节Water Movements Within Ecosystems

习题要点：Basic Principles of Water Movement.

        第四节  Water Losses from Ecosystems

习题要点：What is Evapotranspiration.

本章教学要求：了解陆地水系统以及能量流动的英语表达，了解生态空间概念的英语读写和说。

本章重点、难点：水体流动的英语表达方式。

 

第五章  Carbon Input to Terrestrial Ecosystems

第一节Photosynthetic Pathways

习题要点：C3 and C4 Photosynthesis.

第二节  Net Photosynthesis by Individual Leaves

习题要点：Basic Principle of Environmental Control.

第三节Gross Primary Production

习题要点：What is Canopy Processes？

 

本章教学要求：了解植物光合作用和呼吸的英语表达，理解并掌握不同光合作用的英文概念区别，了解不同尺度下的光合作用英语释义。

本章重点、难点：C3 和 C4光合作用方式的区别。

 

第六章  Terrestrial Production Processes

第一节Plant Respiration

习题要点：Physiological Basis of Respiration.

第二节Net Primary Production.

习题要点：What Is NPP?

第三节Allocation

习题要点：Allocation of NPP.

        第四节  Global Distribution of Biomass and NPP

习题要点：Biome Differences in Biomass.

 

本章教学要求：了解陆地NPP和NEE等常见生态学英语缩写的概念，了解能量分配的不同学说。

本章重点、难点：记住常见的生态学英语缩写的含义。

 

 

第七章Terrestrial Decomposition

第一节Chemical Alteration

习题要点：Functions of Microbes and Soil Animals.

第二节Temporal and Spatial Heterogeneity of Decomposition

习题要点：Spatial Pattern.

第三节Factors Controlling Decomposition

习题要点：Microbial Community Composition and Enzymatic Capacity.

第四节Decomposition at the Ecosystem Scale

习题要点：Aerobic and Anaerobic Heterotrophic Respiration.

本章教学要求：了解细菌、真菌、土壤动物的英语表达，了解好养细菌和厌氧细菌的表达以及各自的吸收能量过程的区别。

本章重点、难点：多种微生物和土壤动物的英文。

 

第八章Terrestrial Plant Nutrient Use

第一节Nutrient Movement to the Root

习题要点：What is Mass Flow?

第二节Nutrient Uptake

习题要点：Development of Root Length.

第三节Nutrient Loss from Plants

习题要点：Leaching Loss from Plants.

本章教学要求：了解植物吸收营养各个部位的英文表达，了解常规营养物质的英文表达和差异。

本章重点、难点：植物根部各个组成部分的英文。

 

第九章  Terrestrial Nutrient Cycling

第一节Nitrogen Inputs to Ecosystems

习题要点：Nitrogen Deposition.

第二节Internal Cycling of Nitrogen

习题要点：Production and Fate of Dissolved Organic Nitrogen.

第三节Pathways of Nitrogen Loss

习题要点：Ecological Controls.

第四节Other Element Cycles

习题要点：Interactions Among Element Cycles.

本章教学要求：以全球氮循环为主要内容，了解营养循环各个环节的概念以及英语表达。

本章重点、难点：循环过程的英语表达。

 

第十章Aquatic Carbon and Nutrient Cycling

        第一节Oceans

习题要点：Carbon and Light Availability.

第二节Lakes

习题要点：Controls over NPP.

第三节Streams and Rivers

习题要点：Carbon and Nutrient Cycling in Streams.

本章教学要求：了解海洋、湖泊、河流中的物质交流的英语表达。

本章重点、难点：小溪和河流中物质交换的英语表达区别。

 

第十一章Trophic Dynamics

第一节Plant-Based Trophic Systems

习题要点：Food Chain Length and Trophic Cascades.

第二节Detritus-Based Trophic Systems

习题要点：What is Detritus?

第三节Integrated Food Webs

习题要点：Mixing of Plant-Based and Detritus-Based Food Chains.

本章教学要求：了解热带地区特有系统的英语表达，了解食物链的体系。

本章重点、难点：区分热带和其他地区的相似概念的英文区别。

 

第十二章Community Effects on Ecosystem Processes

第一节Species Effects on Ecosystem Processes

习题要点：Species Effects on Climate.

第二节Species Interactions and Ecosystem Processes

习题要点：What is Species Interactions in Ecosystem.

第三节Diversity Effects on Ecosystem Processes

习题要点：How to Define Diversity?

本章教学要求：了解群落、生态系统过程、种群、物种联系、多样性等英语表达。

本章重点、难点：如何对生物多样性进行量化研究。

 

第十三章Landscape Heterogeneity and Ecosystem Dynamics

第一节Causes of Spatial Heterogeneity

习题要点：Community Processes and Legacies.

第二节Patch Interactions on the Landscape

习题要点：Topographic and Land-Water Interactions.

第三节Human Land Use Change and Landscape

习题要点：What is Heterogeneity.

第四节Spatial Heterogeneity and Scaling

习题要点：How to Define Scales.

本章教学要求：了解均一性、非均一性、空间效应、尺度等生态概念的英文表达。

本章重点、难点：非均一性等复杂单词的全拼，人类多种活动的英文。

第十四章Managing and Sustaining Ecosystems

第一节Application of Ecosystem Knowledge in Management

习题要点：Forest Management.

第二节Integrative Approaches to Ecosystem Management

习题要点：Integrated Conservation and Development Projects.

本章教学要求：了解生态管理的不同概念，特别是森林、草地、渔场等特定系统的英文表达。

本章重点、难点：和管理学有关的语句以及单词。

 

五、考核方式及要求

平时课堂考勤占10%、2次小测验10%，期中考试30%，期末笔试50%。

 

六、推荐教材及教学参考书

教材：

《专业英语》，第2版，上下册，陆景陵、胡霭堂主编。中国农业大学出版社。2002年

参考书：

1.《Principles of Terrestrial Ecosystem Ecology》2nd Edition, Edited by F. Stuart Chapin III,

Pamela A. Matson, and Harold A. Mooney. Springer, 2012.

 

大纲修订人：李真

大纲审定人：李荣

修订日期：2015年4月30日